-
1 ■ walk away with
■ walk away withv. i. + avv. + prep.2 (fam.) portare via, rubare (qc.)3 (fam.) vincere con grande facilità (fam.: alla grande): to walk away with first prize [the election], vincere facilmente il primo premio [le elezioni]4 (fam.) uscirne, guadagnare ( una certa somma) □ ( spettacolo) to walk away with the show, avere un successone. -
2 walk away with
• walk off/away with something 1. to get away with stolen goods; 2. to win the prize easily 1. легко уйти с награбленным; 2. легко завоевать приз1. The robbers walked off with precious stones and cash and nobody saw anything! 2. He walked away with the top prize.
-
3 walk away with
walk away/off with 1. прикарманить; уйти, прихватив чужоеIt looks like somebody walked off with my textbook.
2. легко/без труда одержать победуSomeone got in and walked off with the jewels while we were out.
We expected a tough opponent, but to his surprise he walked away with first place.
Our team walked off with the championship.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > walk away with
-
4 walk away with
-
5 walk away with
The new dictionary of modern spoken language > walk away with
-
6 walk away with
идиом.(легко) завоевать (титул, звание и т. п.)|| That hockey team walked away with the championship. — Эта хоккейная команда легко завоевала титул чемпиона.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > walk away with
-
7 walk away with
phr.v.1.лесно победува/освојува награда/признание: He knew all the answers and walked away with the prize Тој ги знаеше сите одговори и лесно ја освои наградата2. украде, здипли -
8 walk away with
['vvo:k ë'wei with] fitoj me lehtësi -
9 walk away (with)
Макаров: легко одержать победу -
10 walk away with
1) Разговорное выражение: (легко) завоевать (титул, звание и т.п.)2) Сленг: (легко) завоевать (титул, звание и т.п.) -
11 walk away with
<05> (легко) завоевать (титул, звание и т.п.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > walk away with
-
12 walk away with
v. yürütmek, çalmak, alıp götürmek, kolayca kazanmak, ön plâna geçmek* * *çal -
13 walk away with
v derrotar, vèncer fàcilment -
14 walk\ away\ with
karistamatult lahkuma, ootamatult võitma, varastama -
15 walk away with
(v.phr.) (легко) завоевать (титул, звание и т.п.)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > walk away with
-
16 walk away with
çal -
17 walk away with, walk off with
скрываться, или похищать, или то и другое вместе: — How he could walk off with a safe in daylight? — Как он мог украсть и смыться среди бела дня?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > walk away with, walk off with
-
18 walk away (with smth.)
1) Общая лексика: умыкать2) Разговорное выражение: умыкнутьУниверсальный англо-русский словарь > walk away (with smth.)
-
19 walk away with (легко)
Сленг: завоевать (титул, звание и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > walk away with (легко)
-
20 walk away with a prize
Макаров: без труда завоевать призУниверсальный англо-русский словарь > walk away with a prize
См. также в других словарях:
walk\ away\ with — • walk away with • walk off with v 1. To take and go away with; take away; often: steal. When Father went to work, he accidentally walked off with Mother s umbrella. How can a thief walk off with a safe in broad daylight? 2. To take, get, or win… … Словарь американских идиом
walk away with — • walk away with • walk off with take and go away with, take away, steal Someone walked away with the computer from the library last night … Idioms and examples
walk away with — (something) to win or get something easily. The German soccer team is favored to walk away with the championship. She got a minor injury and walked off with a million dollar insurance settlement … New idioms dictionary
walk away with — phrasal verb [transitive] Word forms walk away with : present tense I/you/we/they walk away with he/she/it walks away with present participle walking away with past tense walked away with past participle walked away with 1) walk away with… … English dictionary
walk away with — PHRASAL VERB If you walk away with something such as a prize, you win it or get it very easily. [JOURNALISM] [V P P n] Enter our competition and you could walk away with ₤10,000. Syn: walk off with … English dictionary
walk away with — phrasal 1. : to win or take by outdoing one s competitors without difficulty walked away with first prize expects to walk away with the nomination 2. : to take over unexpectedly from someone else : steal II 1g a new actor in a minor role amost… … Useful english dictionary
walk away with something — walk away with (something) to win or get something easily. The German soccer team is favored to walk away with the championship. She got a minor injury and walked off with a million dollar insurance settlement … New idioms dictionary
walk away with — ► walk off with (or away with) informal 1) steal. 2) win. Main Entry: ↑walk … English terms dictionary
walk away with — or[walk off with] {v.} 1. To take and go away with; take away; often: steal. * /When Father went to work, he accidentally walked off with Mother s umbrella./ * /How can a thief walk off with a safe in broad daylight?/ 2. To take, get, or win… … Dictionary of American idioms
walk away with — or[walk off with] {v.} 1. To take and go away with; take away; often: steal. * /When Father went to work, he accidentally walked off with Mother s umbrella./ * /How can a thief walk off with a safe in broad daylight?/ 2. To take, get, or win… … Dictionary of American idioms
walk away with — See walk off with … Thesaurus of popular words